«Оселедець під шубою – це чисте безумство»

Лідер групи Super Furry Animals, музикант і режисер Графф Рис на запрошення Британської ради з 24 жовтня по 7 листопада разом з письменником Джо Данторн, шекспірознавець Ендрю Діксоном і медіахудожніцей Франческою Панетта провели кілька днів між Казанню, Єкатеринбургом, Новосибірськом і Красноярському. Після повернення з поїздки Графф Рис дав інтерв’ю.

– Розкажіть, як ви опинилися на Транссибірській магістралі?

– Знаєте, це був щасливий збіг – особисто для мене, у всякому разі. Я цього літа дуже докладно вивчав історію російського мистецтва перед революцією, читав про Сибір, де було багато футуристів. Мене дуже цікавив цей період, тому що це був такий момент політичного вакууму, коли більшовики ще не увійшли в повну силу. Цього літа у Великобританії було щось подібне – невпевненість, дуже потужна поляризація суспільства і при цьому відчуття величезної кількості можливостей …

І тут раптом мені запропонували проїхати по Транссибірській магістралі з декількома письменниками – я, зрозуміло, відразу ж погодився!

Зрозуміло, я розумів, що у вас все дуже змінилося і це буде подорож по сучасній Росії.

Але було все одно дико цікаво. Ми виїхали з Москви, були в Казані, Єкатеринбурзі та цих двох сибірських містах – Новосибірську і Красноярську, а потім знову повернулися в Москву. Я все ще переварюю цей досвід.

– А ви вже бували в Росії?

– Так, в Петербурзі в 2000-му році. І навіть за цей проміжок часу у вас все дуже змінилося.

– Що ви маєте на увазі?

– Тоді було відчуття перехідного періоду між двома системами, а зараз все вже трапилося – протиріччя дозволені.

– Розкажіть тепер докладніше, як вам міста, які вдалося побачити в подорож?

– Все дуже різні, на кожній зупинці поїзда я знаходив щось цікаве.

Цікаво було подивитися, як це працює в Татарстані, побачити вивіски на двох мовах. Єкатеринбург – дуже модерністський місто. Крім того, це батьківщина синтезатора «Полівокс». Красноярськ і Новосибірськ – дуже різні. Взагалі, Сибір дуже різна, там кажуть на багатьох мовах. У Красноярську на фестивалі (мова про святкування Дня народної єдності на міській площі. – «Газета.Ru») ми бачили безліч національностей, там відразу відчуваєш себе в іншому просторі. Я, звичайно, просто турист і ні на що більше не претендую! (Сміється.)

– Чому взагалі, на ваш погляд, важливо приділяти увагу проблемам національних меншин?

– Ну, дивіться. Я народився в невеликому селі, де всі говорили на валлійському мовою. Зараз я живу у великому місті, де багато мов, але головних два – англійська та уельський. Я вважаю, що це велике досягнення, і ми довго до нього йшли. Перш за все, це дуже цікаво. Крім вражень від Казані, я з великим інтересом поспілкувався з Алісою Ганієв – вона з Дагестану, це теж цікавий досвід. Це допомагає світу не ставати чорно-білим, зберігати різноманітність. По-моєму, світ – це калейдоскоп, він не може бути чорно-білим.

– Коли я дізнався про вашу поїздку по Транссибу, то подумав, що ви збираєтеся повторити подорож Девіда Боуї 1973 року. Такої думки у вас не було?

– Ха-ха! Так, я про це теж згадав, звичайно. Пару років тому я ходив на велику виставку, присвячену Боуї, і бачив там фотографії з цієї поїздки. Девід в тій поїздці познайомився з Едзі Ямамото, і той йому подарував один костюм – якесь дуже дивне, складне кімоно. Цікаво, чи носив Боуї це кімоно в поїзді, коли їхав назад (сміється).

– Розкажіть тепер про ваших музичних враження?

– О! Їх дуже багато. По-перше, у вас в Росії постійно звучить якась музика – дуже багато музики. По-друге, у вас дуже цікава попса, яка грає в таксі, наприклад. З іншого боку, мої колеги, з якими ми подорожували, дали мені послухати зовсім іншу, більш стару музику – Висоцький і ще якісь … У мене записано, потім подивлюся. Цікаво було послухати сибірських шугейзеров, а на цьому фестивалі в Красноярську на сцені виступали абсолютно божевільні реггі-групи. Але цікаві! У Єкатеринбурзі я ходив на техно-вечірку, слухав місцевих діджеїв – двоє були жінками, круто!

– Якісь відмінності російської музики від тієї, до якої ви звикли, можете сформулювати?

– Складно узагальнювати, звичайно. Але, мабуть, як це сказати … В Росії дуже серйозна музика – за інтонацією. Це, буває, залежить від самих географічних умов. Ну, знаєте, в Каліфорнії – поп-панк, серф, все таке життєрадісне. А у вас – більш суворо (посміхається). При цьому мені дуже подобається, що російська музика знаходиться в постійному діалозі з рештою світу.

– Ви самі писали якісь пісні? Про що вони?

– Так, звичайно, пісні писалися.

Припустимо, я якось за вечерею запитав, що це я таке їм, і мені відповіли: «Оселедець під шубою».

– Це і по-російськи звучить досить шалено, ми просто звикли.

– О, це приємно чути, я думав, що я збожеволів (сміється). Ну і ще мене дуже надихав пейзаж, який я бачив на зупинках і в вікно поїзда. Ці пісні будуть в моєму короткому фільмі, який я знімав в поїздці.

– А що це буде за фільм?

– Я думаю, це буде абстрактний фільм. Там будуть ці пісні і багато-багато хмар (сміється). Я дуже багато знімав небо.

Турбо новини: